<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  Feed RSS 2.0 del blog de OpenRadar — edición en español.
  Vive en web/public/blog/es/ y se publica en /blog/es/feed.xml (los archivos
  de public/ se copian tal cual a dist/ — ver web/vite.config.ts).

  Un feed por idioma, a propósito: quien se suscribió en español no debe
  recibir ítems en portugués. Los tres feeds llevan los MISMOS diez ítems, en
  el mismo orden y con el mismo pubDate — solo cambia el idioma.

  Orden: más reciente primero. Todos los textos son del 4 de septiembre de 2026.
  El <link> de cada ítem es la URL EN ESPAÑOL. Si un slug cambia, cambia aquí,
  en es/index.html, en ../../sitemap.xml y en ../_TRADUCAO.md — los cuatro
  archivos son una sola unidad.
-->
<rss version="2.0"
     xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
     xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <channel>
    <title>Blog de OpenRadar</title>
    <link>https://openradar.com.br/blog/es/index.html</link>
    <description>Velocidad en la vía interna del condominio, evidencia de video auditable e ingeniería de monitoreo con IA. Cada afirmación con su fuente. Traducido del portugués de Brasil; el original está en /blog/index.html.</description>
    <language>es</language>
    <copyright>JVB Consultoria em Tecnologia da Informação LTDA</copyright>
    <managingEditor>contato@openradar.com.br (Juliano Baladão)</managingEditor>
    <webMaster>contato@openradar.com.br (Juliano Baladão)</webMaster>
    <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 09:00:00 -0300</pubDate>
    <lastBuildDate>Fri, 04 Sep 2026 09:00:00 -0300</lastBuildDate>
    <generator>Archivo estático mantenido a mano</generator>
    <docs>https://www.rssboard.org/rss-specification</docs>
    <atom:link href="https://openradar.com.br/blog/es/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <atom:link href="https://openradar.com.br/blog/feed.xml" rel="alternate" type="application/rss+xml" hreflang="pt-BR" title="Blog do OpenRadar (português)" />
    <atom:link href="https://openradar.com.br/blog/en/feed.xml" rel="alternate" type="application/rss+xml" hreflang="en" title="The OpenRadar Blog (English)" />
    <image>
      <url>https://openradar.com.br/og.png</url>
      <title>Blog de OpenRadar</title>
      <link>https://openradar.com.br/blog/es/index.html</link>
      <width>144</width>
      <height>76</height>
    </image>

    <item>
      <title>Cómo reducir la velocidad de los autos en el condominio</title>
      <link>https://openradar.com.br/blog/es/como-reducir-la-velocidad-en-condominio.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://openradar.com.br/blog/es/como-reducir-la-velocidad-en-condominio.html</guid>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 09:00:00 -0300</pubDate>
      <category>Condominio</category>
      <dc:creator>Juliano Baladão</dc:creator>
      <description>Cinco caminos para bajar la velocidad en la vía interna del condominio: geometría, límite, advertencia, medición y cultura. Lo que funciona y lo que solo mueve el problema a la esquina siguiente.</description>
    </item>

    <item>
      <title>Densidad de píxeles: el cálculo que decide qué ve la cámara</title>
      <link>https://openradar.com.br/blog/es/densidad-de-pixeles-dori-camaras.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://openradar.com.br/blog/es/densidad-de-pixeles-dori-camaras.html</guid>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 09:00:00 -0300</pubDate>
      <category>Ingeniería</category>
      <dc:creator>Juliano Baladão</dc:creator>
      <description>Detectar, observar, reconocer e identificar tienen un requisito numérico de píxeles por metro en la IEC 62676-4:2014. De dónde salen 25, 63, 125 y 250 px/m, y cómo medir la densidad en la escena real.</description>
    </item>

    <item>
      <title>¿Puede el condominio multar a un residente por velocidad?</title>
      <link>https://openradar.com.br/blog/es/puede-el-condominio-multar-por-exceso-de-velocidad.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://openradar.com.br/blog/es/puede-el-condominio-multar-por-exceso-de-velocidad.html</guid>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 09:00:00 -0300</pubDate>
      <category>Condominio</category>
      <dc:creator>Juliano Baladão</dc:creator>
      <description>Derecho brasileño. Qué alcanza la sanción de tránsito del CTB en la vía interna, qué depende del reglamento interno y por qué el debido proceso y el derecho de defensa deciden el resultado.</description>
    </item>

    <item>
      <title>El reductor no funcionó: por qué el auto acelera después</title>
      <link>https://openradar.com.br/blog/es/por-que-los-reductores-de-velocidad-no-resuelven.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://openradar.com.br/blog/es/por-que-los-reductores-de-velocidad-no-resuelven.html</guid>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 09:00:00 -0300</pubDate>
      <category>Condominio</category>
      <dc:creator>Juliano Baladão</dc:creator>
      <description>El reductor actúa en un punto de la vía, no en el recorrido. El efecto local es real, el efecto medio es mucho menor — y esa diferencia es lo que el residente lee como "no cambió nada".</description>
    </item>

    <item>
      <title>Cómo registrar una infracción interna que se sostenga</title>
      <link>https://openradar.com.br/blog/es/como-registrar-una-infraccion-interna.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://openradar.com.br/blog/es/como-registrar-una-infraccion-interna.html</guid>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 09:00:00 -0300</pubDate>
      <category>Condominio</category>
      <dc:creator>Juliano Baladão</dc:creator>
      <description>Derecho brasileño. Qué tiene que estar dentro de un registro para que resista una impugnación: el instante, el lugar, la identificación del vehículo, el método y la integridad del archivo.</description>
    </item>

    <item>
      <title>Radar: comprar, alquilar o usar las cámaras que ya tienes</title>
      <link>https://openradar.com.br/blog/es/radar-comprar-alquilar-o-usar-las-camaras.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://openradar.com.br/blog/es/radar-comprar-alquilar-o-usar-las-camaras.html</guid>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 09:00:00 -0300</pubDate>
      <category>Condominio</category>
      <dc:creator>Juliano Baladão</dc:creator>
      <description>Comparación honesta de los tres caminos, con los límites de cada uno. Sin precios y sin promesas de resultado: solo lo que cambia en obra, mantenimiento y prueba producida.</description>
    </item>

    <item>
      <title>Las causas reales del falso positivo en CCTV con IA</title>
      <link>https://openradar.com.br/blog/es/falsos-positivos-en-cctv-con-ia.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://openradar.com.br/blog/es/falsos-positivos-en-cctv-con-ia.html</guid>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 09:00:00 -0300</pubDate>
      <category>Ingeniería</category>
      <dc:creator>Juliano Baladão</dc:creator>
      <description>Sombra en movimiento, faros y reflejos, lluvia y niebla, vegetación al viento, insectos en el infrarrojo y compresión del stream secundario: por qué cada una engaña al modelo.</description>
    </item>

    <item>
      <title>Medir velocidad por video: lo que exige la física</title>
      <link>https://openradar.com.br/blog/es/medir-velocidad-por-video-limites-fisicos.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://openradar.com.br/blog/es/medir-velocidad-por-video-limites-fisicos.html</guid>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 09:00:00 -0300</pubDate>
      <category>Ingeniería</category>
      <dc:creator>Juliano Baladão</dc:creator>
      <description>Dos instantes y una distancia. Dónde entra el error: cuantización de cuadro, perspectiva, calibración — y por qué el resultado es un promedio en el tramo, no velocidad instantánea.</description>
    </item>

    <item>
      <title>Evidencia de video que se sostiene: integridad y sello</title>
      <link>https://openradar.com.br/blog/es/evidencia-de-video-cadena-de-integridad.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://openradar.com.br/blog/es/evidencia-de-video-cadena-de-integridad.html</guid>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 09:00:00 -0300</pubDate>
      <category>Ingeniería</category>
      <dc:creator>Juliano Baladão</dc:creator>
      <description>Qué prueba un hash, qué no prueba y por qué la verificación tiene que poder hacerla alguien que no confía en ti.</description>
    </item>

    <item>
      <title>La LGPD de Brasil y el CCTV con IA: cuando decide la cámara</title>
      <link>https://openradar.com.br/blog/es/lgpd-de-brasil-cctv-con-ia.html</link>
      <guid isPermaLink="true">https://openradar.com.br/blog/es/lgpd-de-brasil-cctv-con-ia.html</guid>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 09:00:00 -0300</pubDate>
      <category>Ingeniería</category>
      <dc:creator>Juliano Baladão</dc:creator>
      <description>Derecho brasileño. Controlador y operador, base legal de interés legítimo, retención, informe de impacto — y el riesgo jurídico concreto del reconocimiento facial en Brasil.</description>
    </item>

  </channel>
</rss>
